北京时间12月23日，苏格兰高级规划官员已经否决了特朗普提出的修订意见，被逼必须按照原来的庞大计划修建阿伯丁郡的高尔夫球场。

     美国当选总统的原计划2008年提出，其中包括修建2750栋住宅、分时度假和体育综合项目。按照这份计划，他必须投入7.5亿到10亿英镑。

　　但由于经济形势不乐观，特朗普后来提出了一个削减投入的计划，球场较之原先的规模大大缩水。不过，本周他新修订的计划已经被苏格兰政府任命的官员否定。官员们补充说特朗普应该坚持原来的计划，其中包括修建数以百计廉价的住房，一座新的小学，其他社区设施以及一个新的交通枢纽。

　　这意味着美国侯任总统，将被强迫履行原先在苏格兰的工程协议。

　　官员们还补充说特朗普应该接受“大规模的”环保检测，因为其项目坐落在受法律保护的沙丘旁边。

　　特朗普2008年的规划得到了批准，可以在阿伯丁北部修建这座球场，尽管球场穿过受保护的沙丘。度假村将包括一个多层的五星级酒店，水疗，两座18洞球场，一个高尔夫学院，马厩，商店和别墅。

　　现在不知道特朗普会怎样参与这个项目，因为自赢得美国总统大选以来，他对于自己的生意必须袖手旁观。

　　特朗普的律师星期四来到了爱丁堡的法庭上，准备打一个民事诉讼。该诉讼由一个反特朗普的抗议人提出，认为其隐私受到了侵犯。

相关链接：高尔夫球网

———特朗普在苏格兰吃不开 被判球场投资不能减少